Un atún era perseguido por un delfín y avanzaba chapoteando en el agua a gran velocidad, pero el delfín fue acortando distancias poco a poco y estuvo a punto de capturarlo cuando el impulso de su carrera arrojó al atún sobre un banco de arena.
En el calor de la persecución, el delfín lo siguió, y allí quedaron ambos fuera del agua, boqueando desesperadamente por sus vidas. Cuando el atún vio que su enemigo estaba condenado como él, dijo: «Ahora no me importa tener anular la muerte: pues veo que aquel que es la causa de mi muerte está a punto de correr la misma suerte».