El deudor y su puerca

Un ateniense contrajo deudas y su acreedor le reclamaba el dinero con insistencia; pero como en ese momento no tenía medios para pagar, le suplicó que le diera un plazo. Sin embargo, el acreedor se negó y dijo que tenía que pagarle de inmediato. Entonces el deudor fue a buscar una cerda —la única que tenía— y la llevó al mercado con la intención de venderla. Casualmente, su acreedor también estaba allí. Al poco rato se acercó un comprador y le preguntó si la cerda paría buenas camadas. «Sí —dijo el deudor—, muy buenas; y lo notable es que en los Misterios da crías hembras y en las Panateneas, machos». (Estas eran festividades: y los atenienses siempre sacrifican una cerda en una y un jabalí en la otra; mientras que en las Dionisias sacrifican un cabrito). Ante esto, el acreedor, que estaba escuchando cerca, intervino: «No se sorprenda, amigo; ¡pues lo que es mejor aún, en las Dionisias esta cerda da cabritos!».