Un día caluroso y sediento, en pleno verano, un León y un Jabalí llegaron a un pequeño manantial al mismo tiempo para beber. En un abrir y cerrar de ojos estaban peleando por quién debía beber primero. La disputa pronto se convirtió en una pelea y se atacaron el uno al otro con la mayor furia.
Al poco tiempo, al detenerse un momento para tomar aliento, vieron a unos buitres sentados en una roca más arriba, esperando evidentemente a que uno de fuera muerto para volar entonces y alimentarse del cadáver. El espectáculo los hizo entrar en razón al instante, y terminaron su pelea, diciendo: «Es mucho mejor que seamos amigos antes que luchar y ser devorados por los buitres».