Se suscitó una disputa entre el Biento del Norte y el Sol, afirmando cada uno de ellos que era más fuerte que el otro.
Al fin convinieron en probar sus poderes sobre un viajero, para ver cuál de los dos podía despojarle antes de su capa.
El Viento del Norte tuvo el primer turno; y, reuniendo todas sus fuerzas para el ataque, arremetió furiosamente contra el hombre y arrebató su capa como si quisiera arrancársela de un solo esfuerzo: mas cuanto más soplaba, más se envolvía el hombre en ella.
Luego llegó el turno del Sol. Al principio brilló con suavidad sobre el viajero, quien pronto se desabrochó la capa y siguió caminando con ella colgando holgadamente de sus hombros; después brilló con toda su fuerza, y el hombre, antes de haber dado muchos pasos, se alegró de quitarse la capa por completo y continuar su viaje más aligerado de ropa.
Más vale maña que fuerza.