el término general de refracción; y, aunque podamos dar por sentado que nuestros lectores están suficientemente familiarizados con sus efectos, aquí volveremos a exponerla brevemente desde su punto de vista objetivo y subjetivo.
187.
Dejad que el sol brille diagonalmente en un recipiente cúbico vacío, de modo que el lado opuesto quede iluminado, pero no el fondo: échese luego agua en este vaso, y la dirección de la luz se alterará inmediatamente; pues una parte del fondo resulta alumbrada.
En el punto donde la luz entra en el medio más denso se desvía de su dirección rectilínea y parece rota: de ahí que el fenómeno se denomine fractura (brechung) o refracción.
Hasta aquí el experimento objetivo.
188.
Llegamos al hecho subjetivo del siguiente modo:—Sustitúyase el sol por el ojo: diríjase la vista de igual manera diagonalmente sobre un lado, de modo que el lado interior opuesto sea visto por completo, mientras que ninguna parte del fondo sea visible. Al verter agua, el ojo percibirá una parte del fondo; y esto ocurre sin que nos percatemos de que no vemos en línea recta, pues el fondo se nos aparece elevado, y de ahí que le demos el término de elevación (hebung) al fenómeno subjetivo. Algunos puntos, que son particularmente notables con respecto a esto, se mencionarán más adelante.
189.
Si hubiéramos de expresar ahora este fenómeno en términos generales, podríamos repetir aquí,