753.
Si, sin embargo, un escritor pudiera utilizar todos estos modos de descripción y expresión con perfecto dominio, y dar así el resultado de sus observaciones sobre los fenómenos de la naturaleza en un lenguaje diversificado; si pudiera preservarse de las predilecciones, encarnando aun así un significado vivo en una expresión igualmente animada, podríamos esperar una gran instrucción comunicada en la más amena de las formas.
754.
Sin embargo, qué difícil es evitar la sustitución del signo por la cosa; qué difícil es mantener viva ante nosotros la cualidad esencial, y no matarla con la palabra. Con todo esto, en los tiempos modernos nos exponemos a un peligro aún mayor al adoptar expresiones y terminologías de todas las ramas del saber y de la ciencia para plasmar nuestras opiniones sobre la naturaleza simple. La astronomía, la cosmología, la geología, la historia natural, e incluso la religión y el misticismo, son llamadas en su auxilio; y ¡cuántas veces no ocurre que una idea general y un estado elemental quedan más bien ocultos y oscurecidos que aclarados y acercados a nosotros por el empleo de términos cuya aplicación es estrictamente específica y secundaria! Somos muy conscientes de la necesidad que condujo a la introducción y adopción general de semejante lenguaje, sabemos también que se ha vuelto en cierto sentido indispensable; pero solo un recurso moderado y sin pretensiones a este, con la convicción interna de su idoneidad,