notas, por señalar la conexión entre esta teoría y la práctica de los pintores italianos.
La "Doctrina de los colores", publicada por primera vez en 1810, consta de dos volúmenes en octavo y dieciséis láminas, con descripciones, en cuarto.
Está dividida en tres partes, una didáctica, una polémica y una histórica; la presente traducción se limita a la primera de ellas, con los extractos de las otras dos que parecieron necesarios, en justicia al autor, para explicar algunas de sus afirmaciones. Las partes polémica e histórica se mencionan con frecuencia en el prefacio y en otros lugares de la presente obra, pero no se ha considerado conveniente omitir dichas alusiones.
Goethe no parece haber hecho alteración alguna en la parte didáctica en las ediciones posteriores, pero posteriormente escribió un capítulo adicional sobre los colores entópticos, en el que expresaba su deseo de que fuera insertado en la propia teoría en un lugar determinado que él mismo señala. La forma de este ensayo adicional es, sin embargo, muy distinta a la del resto de la obra, por lo que el traductor se ha limitado a ofrecer algunos extractos del mismo en el apéndice. La parte polémica ha sido omitida más de una vez en las ediciones posteriores.
En las dos primeras partes, las afirmaciones del autor se disponen numéricamente, al estilo de la Historia natural de Bacon. Esto, según se nos dice, se hizo por comodidad