del fondo, sino que aparecen con una especie de borde gris, en cierto modo coloreado; en resumen, con una imagen accesoria. Si, pues, los objetos vistos solo a simple vista producen tales efectos, ¿qué no podrá ocurrir cuando se interpone un medio denso? No es solo aquello que se nos presenta en una operación evidente lo que produce y padece efectos, sino que asimismo todos los principios que tienen entre sí una relación mutua de algún tipo son eficaces en consecuencia, y de hecho a menudo en un grado muy elevado.
232.
Así, cuando la refracción produce su efecto en un objeto, aparece una imagen accesoria junto al propio objeto: la forma real así refractada parece incluso rezagarse, como si resistiera el cambio de lugar; pero la imagen accesoria parece adelantarse, y se extiende más o menos del modo ya mostrado (212-216).
233.
También observamos (224) que en las imágenes dobles las más débiles parecen ser solo semisustanciales, teniendo una especie de carácter transparente y evanescente, tal como los matices más débiles de las sombras dobles deben aparecer siempre como semisombras. Estas últimas adquieren colores fácilmente y los producen con presteza (69), al igual que las primeras (80); y lo mismo ocurre en el caso de las imágenes accesorias, las cuales, es verdad, no se apartan del todo del objeto real, pero aun así avanzan o se extienden desde él como imágenes semisustanciales, y por