CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Life and Opinions of Tristram Shandy, GentlemanPublic
EspañolEnglish
Página 117 de 326
Table of Contents

XX

¡Qué ritmo he llevado, corcoveando y retozón, dos arriba y dos abajo durante cuatro volúmenes seguidos, sin mirar ni una sola vez atrás, ni siquiera a un lado, ¡para ver a quién pisoteaba!⁠—A nadie pisaré⁠⸺⁠me dije a mí mismo cuando monté⁠⸻; daré un buen galope tendido; pero no le haré daño al más pobre burro del camino.⁠⸺⁠Así que partí⁠⸺⁠por un callejón⁠⸻por otro, cruzando este peaje⁠⸺⁠saltando aquel, como si el archijinete de los jinetes se me hubiera subido a la grupa.

Ahora bien, montad a este paso con la buena intención y resolución que queráis⁠—hay un millón a uno de que le hagáis daño a alguien, si no a vosotros mismos⁠—¡Se ha caído⁠—se ha desbocado⁠—ha perdido el sombrero⁠—está en el suelo⁠—se va a romper la nuca⁠—mirad!⁠—¡si no ha galopado de lleno entre los andamios de los críticos especulativos!⁠—¡se va a abrir la cabeza contra alguno de sus postes⁠—ha salido despedido!⁠—mirad⁠—ahora va cabalgando como un loco a todo correr a través de toda una muchedumbre de pintores, músicos, poetas, biógrafos, médicos, abogados, lógicos, actores, escolásticos, eclesiásticos, estadistas, soldados, casuistas, entendidos, prelados, papas e ingenieros.⁠—No temáis, dije yo⁠—no le haré daño al más mísero borrico del camino real.⁠—Pero vuestro caballo levanta polvo; mirad que habéis salpicado a un obispo.⁠—Espero en Dios que haya sido solo a Ernulfo, dije yo.⁠—Pero le habéis rociado de lleno la cara a los señores Le Moyne, De Romigny y De Marcilly, doctores de la Sorbona.⁠—Eso fue el año pasado, contesté.⁠—Pero en este mismo instante habéis pisoteado a un rey.⁠—Malos tiempos corren para los reyes, dije yo, si los pisa gente como yo.

—Lo has hecho —respondió mi acusador.

Lo niego, dije yo, y así me libré, y heme aquí de pie con la brida en una mano y la gorra en la otra, para contar mi historia.⁠—¿Y cuál es? Lo oiréis en el capítulo siguiente.

117