—Es una lástima, Trim —dijo mi tío Toby, apoyando la mano sobre el hombro del cabo mientras ambos contemplaban sus fortificaciones—, que no tengamos un par de cañones de campaña para montar en la garganta de ese nuevo reducto; ⸺eso aseguraría las líneas en todo ese trecho y haría que el ataque por ese lado fuese del todo completo: ⸺mándame a fundir un par, Trim.
Vuestra Señoría los tendrá —respondió Trim—, antes de mañana por la mañana.
Era el gozo del corazón de Trim—ni su fértil cabeza se quedaba jamás sin recursos para lograrlo—proveer a mi tío Toby en sus campañas de todo lo que su fantasía le pedía; de haber sido su última moneda, se habría sentado a martillarla para convertirla en un pedernal, a fin de evitarle un solo deseo a su Amo.
El cabo ya—entre cortar los extremos de los caños de mi tío Toby—atacar y cincelar los costados de sus canaletas de plomo—fundir su bacinilla de afeitar de estaño—e ir al fin, como Luis XIV, hasta lo alto de la iglesia por sobrantes, etc. ⸺había llevado al campo de batalla en aquella misma campaña nada menos que ocho nuevos cañones de batería, además de tres demiculebrinas; la demanda de mi tío Toby de dos piezas más para el reducto había puesto al cabo a trabajar de nuevo; y al no ofrecerse mejor recurso, había tomado los dos pesos de plomo de la ventana del cuarto de los niños; y como las poleas del bastidor, una vez desaparecido el plomo, no servían para nada, se las había llevado también para hacer un par de ruedas para uno de sus carruajes.
Él había desmantelado todas las ventanas de guillotina de la casa de mi tío Toby mucho antes, exactamente del mismo modo, —aunque no siempre en el mismo orden; pues a veces se necesitaban las poleas, y no el plomo, —así que entonces empezaba por las poleas, —y una vez extraídas las poleas, el plomo se volvía inútil, —y de modo que el plomo se iba al garete también.
⸺De esto podría extraerse una gran moraleja con elegancia, pero no tengo tiempo; basta con decir que, por dondequiera que empezara la demolición, fue igualmente fatal para la ventana de guillotina.