⸺Me hallo medio distraída, capitán Shandy, —dijo la señora Wadman, levantándose el pañuelo de cambray hacia el ojo izquierdo al acercarse a la puerta de la garita de mi tío Toby—, una mota—o arena—o algo—no sé qué, se me ha metido en este ojo—míremelo bien—no está en lo blanco—
Al decir lo cual, la señora Wadman se arrimó muy cerca de mi tío Toby, y apretándose sobre la esquina de su bancor, le dio la oportunidad de hacerlo sin levantarse—Mire usted dentro—dijo.
¡Alma honesta! Miraste en ello con tanta inocencia de corazón como un niño mira en una caja de perspectivas, y habría sido un pecado tan grande haberte hecho daño.
⸺Si un hombre ha de andarse metiendo por su propia voluntad en cosas de esa índole⸺yo no tengo nada que decir al respecto⸺
Mi tío Toby nunca lo hizo: y respondo por él que se habría sentado tranquilamente en un sofá de junio a enero (lo cual, como sabéis, abarca tanto los meses cálidos como los fríos), con un ojo tan hermoso como el de la tracia Ródope a su lado, sin ser capaz de decir si era negro o azul.
La dificultad consistía en lograr que mi tío Toby se dignara a mirar una siquiera.
’ Está superado. Y
Lo veo allá lejos con la pipa colgando de su mano, y las ceniza cayendo de ella—mirando—y mirando—luego restregándose los ojos—y mirando otra vez, con el doble de la bondad con que jamás Galileo buscara una mancha en el sol.
⸺¡En vano! porque por todos los poderes que animan el órgano⸺el ojo izquierdo de la viuda Wadman brilla en este momento tan lúcido como el derecho⸺no hay ni mota, ni arena, ni polvo, ni caspilla, ni mancha, ni partícula de materia opaca flotando en él—¡No hay nada, querido tío paterno! sino un fuego lambiscante y delicioso, disparándose furtivamente desde cada parte de él, en todas direcciones, hacia el tuyo⸺
⸺Si miras, tío Toby, en busca de esta mota un solo instante más⸺estás perdido.