Cuando el cataplasma estuvo listo, un escrúpulo de decoro había surgido desatadamente en la conciencia de Susannah acerca de sostener la vela, mientras Slop se lo ataba; Slop no había tratado la dolencia de Susannah con calmantes,—y así se había suscitado una disputa entre ambos.
⸺¡Oh! ¡oh!⸺dijo Slop , arrojando una mirada de indebida familiaridad al rostro de Susannah , mientras esta declinaba el encargo;⸺entonces, creo que la conozco, señora. —¡Usted me conoce, señor!—exclamó Susannah con mojigatería y un consiguiente y decidido meneo de cabeza, dirigido no a su profesión, sino al médico en persona—; ¡usted me conoce!—volvió a exclamar Susannah . El doctor Slop se llevó instantáneamente el índice y el pulgar a las fosas nasales;⸺la bilis de Susannah estuvo a punto de reventarle a causa de aquello;⸺Es falso, dijo Susannah . —Vamos, vamos, doña Modestia, dijo Slop , no poco envalentonado por el éxito de su última estocada;⸺si no quiere sostener la vela y mirar—puede sostenerla y cerrar los ojos:. —¡Ese es uno de sus trucos papistas!, exclamó Susannah . —Es mejor, dijo Slop con una guiñada, que no tener ningún truco en absoluto, jovencita;. —Lo desafié, señor, exclamó Susannah , bajándose la manga de la enagua por debajo del codo.
Era casi imposible que dos personas se auxiliaran mutuamente en un caso quirúrgico con una cordialidad más esplenética.
Slop arrebató el cataplasma,⸺ Susannah arrebató la vela;⸺un poco por aquí, dijo Slop ; Susannah mirando hacia un lado y remando hacia el otro, prendió fuego al instante a la peluca de Slop , la cual, siendo algo espesa y además untuosa, se consumió antes de haber bien ardido.⸻¡Puta insolente! gritó Slop ,—(porque, ¿qué es la pasión sino una fiera?)—¡puta insolente!, gritó Slop , poniéndose en pie, con el cataplasma en la mano;⸺Yo nunca he sido la destrucción de la nariz de nadie, dijo Susannah ,—lo cual es más de lo que tú puedes decir:⸺¿Ah, sí?, gritó Slop , arrojándole el cataplasma a la cara;⸺Pues sí, lo es, gritó Susannah , devolviéndole la cortesía con lo que quedaba en la cacerola.