Mi tío Toby volvió la cabeza más de una vez hacia atrás para ver cómo lo sostenía el cabo; y el cabo, tantas veces como lo hacía, daba un leve floreo con su bastón—pero sin fanfarronería; y con el más dulce acento de sumamente respetuoso aliento, le rogó a su señoría que «jamás temiera».
Ahora bien, mi tío Toby sentía temor; y además grave; no conocía (como mi padre le había reprochado) ni siquiera el buen extremo de una mujer respecto al malo, y por lo tanto nunca estuvo del todo a gusto cerca de ninguna de ellas⸺a menos que fuera por dolor o angustia; entonces su piedad era infinita; ni el caballero más cortés del romance habría ido más lejos, al menos sobre una pierna, para enjugar una lágrima del ojo de una mujer; y, sin embargo, a excepción de una vez en que la señora Wadman lo embaucó para ello, nunca había mirado fijamente a ninguna; y a menudo le decía a mi padre, en la simplicidad de su corazón, que era casi (si no más o menos) tan malo como decir groserías.⸺
⸺¿Y qué si lo es? —decía mi padre.