Esta descripción del aparato nunca fue dada.

Lámina 4. fig. 1.

Lámina 4. fig. 2.

Véase la Óptica de Newton, libro III.

Las observaciones aquí aludidas nunca aparecieron.

Véase el párr. 478.

Como estos términos se mencionan más adelante (pár. 525), era necesario conservarlos.

Steigerung, literalmente ascenso gradual. Véase la nota al párr. 523.

Cúcurma, Bixa Orellana, Carthamus Tinctorius.

Culmination, la palabra original. Podría haberse traducido como máximo de color, pero como el autor supone un ascenso a través del amarillo y del azul hasta el rojo, su sentido se expresa mejor con su propio término.

Verklärung, literalmente transfiguración o clarificación.