los filósofos. De suerte que el mayor provecho que obtuve de tal estudio consistió en que, al observar muchas cosas que, aunque nos parezcan muy extravagantes y ridículas, son sin embargo comúnmente aceptadas y aprobadas por otros grandes pueblos, aprendí a no creer demasiado firmemente en nada de lo que solo me habían persuadido el ejemplo y la costumbre; y así me libré poco a poco de muchos errores que pueden oscurecer nuestra luz natural y hacernos en gran medida incapaces de escuchar a la razón. Pero después de haberme empleado varios años en estudiar así el libro del mundo, y en procurar adquirir alguna experiencia, tomé un día la resolución de estudiarme a mí mismo y de emplear todas las fuerzas de mi espíritu en elegir los caminos que debía seguir; empresa que me dio mucho mejor resultado que si nunca hubiera salido de mi país ni de mis libros.
Part II
Me hallaba entonces en Alemania, atraído hacia allí por las guerras de ese país, que todavía no han llegado a su término; y al regresar al ejército tras la coronación del emperador, la llegada del invierno me retuvo en un lugar donde, al no hallar ninguna sociedad que me interesara y estando además afortunadamente libre de cualquier preocupación o pasión, permanecí todo el día en reclusión, con plena oportunidad para ocupar mi atención con mis propios pensamientos.
De estas, una de las primeras que se me ocurrieron fue que hay rara vez tanta perfección en las obras compuestas de muchas partes separadas y en cuya elaboración han intervenido distintas manos, como en aquellas en las que trabaja un solo maestro. Así, puede observarse que los edificios que un solo arquitecto ha planeado y ejecutado suelen ser más elegantes y cómodos que aquellos que varios han intentado mejorar, haciendo que muros viejos sirvan para fines para los que no habían sido concebidos originariamente. Así también, aquellas antiguas ciudades que, siendo al principio solo aldeas, se han convertido con el tiempo