estos modos, como lo sería si hubiese de explicarse del otro.
En cuanto a lo que resta, me hallo ahora en condiciones de discernir, según creo, con suficiente claridad qué rumbo debe tomarse para realizar la mayoría de esos experimentos que pueden conducir a este fin; pero percibo asimismo que son tales y tantos, que ni mis manos ni mis ingresos, por mil veces mayores que fuesen, bastarían para todos ellos; de modo que, según en adelante tenga los medios para hacer más o menos experimentos, en esa misma proporción haré mayores o menores progresos en el conocimiento de la naturaleza.
Esto era lo que había deseado dar a conocer mediante el tratado que había escrito, y exhibir con tanta claridad la ventaja que de ello redundaría para el público, como para inducir a todos los que llevan a bien el interés común de los hombres —esto es, a todos los que son verdaderamente virtuosos, y no solo en apariencia o según la opinión— tanto a comunicarme los experimentos que ya hubieran realizado como a ayudarme en los que quedan por realizar.
Pero desde entonces se me han ocurrido otras razones que me han llevado a cambiar de opinión, y a pensar que en verdad debo seguir poniendo por escrito todos los resultados que considere de alguna importancia, tan pronto como haya comprobado su verdad, y dedicarles el mismo cuidado que habría tenido de haber sido mi propósito publicarlos. Este proceder me pareció recomendable, tanto porque así me ofrecía un incentivo más amplio para examinarlos a fondo —pues sin duda se examina siempre con más rigor aquello que creemos que será leído por muchos, que lo que se escribe meramente para nuestro uso privado (y con frecuencia lo que me ha parecido verdadero cuando lo concebí por primera vez, me ha parecido falso al ponerme a escribirlo)—, como porque así no perdía ninguna oportunidad de fomentar los intereses del público, en la medida en que de mí dependiera, y puesto que así