estas observaciones, se molesten en hacer disecar en su presencia el corazón de algún animal grande dotado de pulmones (pues este es en todo suficientemente parecido al humano), y que se les muestren sus dos ventrículos o cavidades: en primer lugar, el del lado derecho, al cual corresponden dos tubos muy amplios, a saber, la vena cava (vena cava), que es el principal receptáculo de la sangre, y el tronco, por decirlo así, del árbol del que todas las demás venas del cuerpo son ramas; y la vena arterial (vena arteriosa), denominada impropiamente así, ya que en verdad es solo una arteria que, naciendo en el corazón, se divide, tras salir de él, en muchas ramas que enseguida se dispersan por todos los pulmones; en segundo lugar, la cavidad del lado izquierdo, a la que corresponden de igual manera dos canales de tamaño igual o mayor que los precedentes, a saber, la arteria venosa (arteria venosa), llamada asimismo impropiamente así, porque es simplemente una vena que viene de los pulmones, donde se divide en muchas ramas, entrelazadas con las de la vena arterial y las del tubo llamado tráquea, por el que entra el aire que respiramos; y la gran arteria que, saliendo del corazón, envía sus ramas por todo el cuerpo.
Desearía también que a tales personas se les mostraran con cuidado las once membranillas que, a modo de otras tantas valvulillas, abren y cierran los cuatro orificios que hay en estas dos cavidades, a saber: tres en la entrada de las venas cóncavas, dispuestas de tal manera que de ningún modo impiden que la sangre que estas contienen fluya hacia el ventrículo derecho del corazón, y sin embargo impiden exactamente que salga; tres en la entrada de la vena arterial, las cuales, dispuestas de un modo exactamente opuesto a las anteriores, permiten fácilmente que la sangre contenida en esta cavidad pase a los pulmones, pero obstaculizan que la sangre contenida en los pulmones regrese