todo eso.
«No debería preocuparme por eso, viejo amigo. Apuesto a que Jeeves ya lo sabe todo al respecto. ¿A que sí, Jeeves?».
—Sí, señor.
—¡Eh! —dijo Bicky, desconcertado.
“Estoy abierto a corrección, señor, pero ¿no se debe su dilema al hecho de que no sabe cómo explicarle a su gracia por qué está usted en Nueva York en lugar de en Colorado?”
Bicky temblaba como un flan en un día de mucho viento.
—¿Cómo diablos sabes algo al respecto?
“Casualmente me encontré con el mayordomo de su gracia antes de que dejáramos Inglaterra. Me informó de que, al pasar por la puerta de la biblioteca, por casualidad oyó a su gracia hablándole sobre el asunto, señor”.
Bicky soltó una risa hueca.
—Bueno, como parece que todo el mundo está al corriente, no hay necesidad de intentar mantenerlo en secreto. El viejo me echó a patadas, Bertie, porque dijo que era un zoquete sin cerebro. La idea era que me pasaría una asignación con la condición de que me largara zumbando a algún rincón maldito llamado Colorado y aprendiera agricultura, ganadería o como diablos lo llamen, en algún maldito rancho, granja o como se llame. La idea no me hacía gracia ni pizca. Habría tenido cuantas veces montar a caballo y perseguir vacas, y todo eso. Odio los caballos. Te muerden. Estaba totalmente en contra