comentarios que había estado leyendo en el periódico de la tarde una información sobre lo ocurrido esta mañana en el juzgado de guardia.
Salté de la silla como un liebre de las praderas. Si la tía Agatha andaba suelta con su hacha, sin duda se imponía actuar de inmediato.
—Jeeves —le dije—, este es el momento de los hechos, no de las palabras. Haz las maletas, y hazlo a la mayor brevedad.
“He hecho el equipaje, señor.”
“Averigua cuándo hay un tren para Cambridge.”
“Sale uno en cuarenta minutos, señor.”
«Llame a un taxi.»
“Hay un taxi en la puerta, señor.”
“¡Bien!”, dije. “Entonces guíame hasta él”.
La Maison Pringle quedaba bastante lejos de Cambridge, a una o dos millas por la carretera de Trumpington; y cuando llegué, todo el mundo se estaba vistiendo para cenar. Así que no fue hasta que me encasqueté la indumentaria de etiqueta y bajé al salón cuando conocí a la pandilla.
—¡Hola, hola! —dije, tomando una profunda inspiración y flotando hacia adentro.
Intenté hablar con voz clara y resonante, pero no me sentía precisamente pletórico. Siempre resulta una tarea estresante para un tipo tímido y modesto visitar una casa desconocida por primera vez; y las cosas no mejoran en absoluto cuando uno se presenta allí fingiendo ser otra persona. Era consciente de una sensación de hundimiento bastante pronunciada, que la aparición de los Pringle