de verdad esperabas en serio que me largara a rastras a Sudáfrica, no debiste haberme presentado a la señorita Wardour anoche. Quiero contarte todo sobre eso, Bertie. No soy un hombre —dijo Eustace, sentándose en la cama— que se enamore de todas las muchachas que ve. Supongo que «fuerte y silencioso» sería la mejor descripción que podrías encontrar para mí. Pero cuando encuentro a mi alma gemela, no pierdo el tiempo. Yo—
“¡Oh, cielos! ¿También estás enamorado de Marion Wardour?”
«¿También? ¿Qué quieres decir con “también”?»
Iba a hablarle de Claude, cuando el maldito individuo entró en persona, con el aspecto de un gigante renovado. No cabe duda de que los tónicos de Jeeves producen resultados inmediatos en cualquier cosa que no sea una momia egipcia. Es algo que les echa: la salsa Worcester o algo así. Claude se había reanimado como una flor regada, pero por poco le da una recaída al ver a su maldito hermano mirándolo con los ojos como platos desde el cabecero de la cama.
—¿Qué diablos estás haciendo aquí? —dijo él.
—¿Qué demonios estás haciendo aquí? —dijo Eustace.
“¿Has vuelto para infligir tu bestial compañía a la señorita Wardour?”
—¿Es por eso por lo que has vuelto?
Agotaron el tema un poco más.
—Bueno —dijo Claude por fin—. Supongo que no se puede remediar. Si estás aquí, estás aquí. ¡Que gane el mejor!
—Sí, ¡pero rayos y centellas! —logré