me haré un lío y tendré que volver al
—Cuéntamelo a tu manera —dije, apresuradamente.
—Bueno, pues, para decirlo en una palabra, Bertie, olvidé el nombre del hotel. Para cuando hube terminado de dar media hora de densas explicaciones sobre esos cigarrillos, mi mente era un blanco absoluto. Tenía la idea de que había anotado el nombre en alguna parte, pero no podía ser, porque no estaba en ninguno de los papeles de mis bolsillos. No, no servía de nada. Ella se había ido.
—¿Por qué no hizo averiguaciones?
«Bueno, el caso es, Bertie, que había olvidado su nombre».
—¡Oh, no, qué fastidio! —dije—. Esto me parecía un poco demasiado fuerte, incluso para Biffy—. ¿Cómo puedes olvidar su nombre? Además, me lo dijiste hace un momento. Muriel o algo así.
—Mabel —corrigió Biffy con frialdad—. Era su apellido el que había olvidado. Así que me rendí y me fui a Canadá.
«Pero espera medio segundo», dije. «Debes de haberle dicho tu nombre. O sea, si tú no podías rastrearla a ella, ella podía rastrearte a ti».
“Exacto. Eso es lo que hace que todo parezca tan rematadamente desesperante. Ella sabe mi nombre y dónde vivo y todo lo demás, pero no he sabido nada de ella. Supongo que, al no presentarme en el hotel, dio por sentado que esa era mi forma de sugerir delicadamente que había cambiado de opinión y quería echarme atrás”.
—Supongo que sí —dije—. No