esquinas opuestas, esperando a que entre. Bertie, esto tiene que parar.
—Ves bastante de ellos, ¿no?
Jeeves entró con el té, pero la pobre muchacha estaba tan alterada que no esperó a que se largara para continuar con su queja. Tenía un aire absolutamente acosado, la pobrecita.
—No puedo dar un paso sin tropezar con uno de los dos o con ambos —dijo—. Por lo general, con ambos. Les ha dado por venir a visitarme al mismo tiempo, y simplemente se instalan con gesto adusto y tratan de ver cuál aguanta más sentado. Me están consumiendo los nervios.
—Lo sé —dije con simpatía—. Lo sé.
—Bueno, ¿qué se le va a hacer?
“No lo entiendo. ¿No podrías decirle a tu criada que diga que no estás en casa?”
Se estremeció levemente.
—Probé eso una vez. Acamparon en las escaleras y no pude salir en toda la tarde. Y tenía una serie de compromisos especialmente importantes. Ojalá los convenciera de que se vayan a Sudáfrica, donde parece que hacen falta.
“Debes de haber causado una impresión tremenda en ellos”.
“I should say I have. They’ve started giving me presents now. At least, Claude has. He insisted on my accepting this cigarette-case last night. Came round to the theatre and wouldn’t go away till I took it. It’s not a bad one, I must say.”
No lo era. Era un asunto marcadamente estrafalario en oro con un