señorita Tomlinson, incorporándose como un iceberg.
Decidí no quedarme para la entonación del himno del colegio. Me pareció probable que el señor Wooster necesitara pronto el auto, así que me dirigí de vuelta al patio de las caballerizas, para estar listo.
No tuve que esperar mucho. En un brevísimo instante, el señor Wooster apareció tambaleándose. La del señor Wooster no es de esas caras inescrutables que resulta imposible leer. Por el contrario, es un charco cristalino en el que se refleja cada emoción pasajera. Podía leerla ahora como un libro, y sus primeras palabras iban muy en la línea de lo que había anticipado.
—Jeeves —dijo con voz ronca—, ¿está ya arreglado ese maldito coche?
“Justo en este momento, señor. He estado trabajando en ello con asiduidad”.
“¡Entonces, por el amor de Dios, vámonos!”
—Pero yo tenía entendido que usted iba a dirigirse a las jóvenes, señor.
«¡Oh, ya he hecho eso!», respondió el señor Wooster, parpadeando dos veces con una rapidez extraordinaria. «Sí, ya he hecho eso».
—¿Fue un éxito, espero, señor?
“Oh, sí. Oh, sí. Extraordinariamente exitoso. Fue sobre ruedas. Pero—eh—creo que ya va siendo hora de que me vaya. No sirve de nada prolongar la visita, ¿no?”
“Ciertamente no, señor.”
Me había subido a mi asiento y estaba a punto de arrancar el motor, cuando se dejaron oír unas voces; y al primer sonido de estas, el señor Wooster saltó