CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Jeeves StoriesPublic
Page 417 of 994
Table of Contents

Jeeves and the Chump Cyril

se avecina un numerito.

La primera línea de Cyril fue: «¡Vaya, hombre, mira que no debes decir eso, en serio!», y me pareció que la pronunció con bastante brío y je-ne-sais-quoi. Pero, ¡caramba!, antes de que la protagonista tuviera tiempo de replicar, nuestro amiguito de las pecas se había levantado para presentar una protesta.

«¡Pof!»

—¿Sí, cariño?

“¡Ese no sirve!”

“¿Cuál, cariño?”

“La que tiene cara de pescado.”

—Pero todas tienen caras de pescado, cariño.

El niño pareció ver la justicia de esta objeción. Se volvió más preciso.

“La fea.”

—¿Cuál feo? ¿Ese? —dijo el viejo Blumenfield, señalando a Cyril.

“¡Sí! ¡Está podrido!”

“Eso mismo pensé yo.”

«¡Es un fastidio!»

“Tienes toda la razón, muchacho. Lo he

417