Discreto, por supuesto, y calculado para que el huésped se sintiera completamente a sus anchas.
—Recuerdo a Oliver —dijo el Anexo B, mirándome de la misma manera en que el magistrado de Bosher Street había mirado a Sippy antes de ponerse la caperuza negra—. ¡Un muchachito desagradable! Molestaba a mi gato.
—La memoria de la tía Jane es maravillosa, teniendo en cuenta que cumplirá ochenta y siete años en su próximo cumpleaños —susurró la señora Pringle con lúgubre orgullo.
—¿Qué dijiste? —preguntó la Pieza de Exhibición con sospecha.
“Dije que tu memoria era maravillosa.”
—¡Ah! La entrañable anciana me dirigió otra mirada furiosa. Pude ver que por este lado no cabía esperar ninguna hermosa amistad para Bertram. —Persiguió a mi Tibby por todo el jardín, disparándole flechas con un arco.
En ese momento salió un gato de debajo del sofá y se dirigió hacia mí con la cola levantada. Los gatos siempre se me acercan, lo cual hacía que fuera aún más triste tener que cargar con los antecedentes penales de Sippy. Me agaché para hacerle cosquillas detrás de la oreja, siendo esta mi política invariable, y la Prueba del Delito lanzó un grito estridente.
¡Deténganlo! ¡Deténganlo!
Avanzó, moviéndose inusualmente bien para los años que tenía, y, tras alzar al gato en vilo, se quedó mirándome con amarga desafío, como si me retara a armar jaleo. De lo más desagradable.
—Me