con ligereza de evitar la compañía de una mujer; pero cuando vives en la misma casa con ella y ella no quiere evitarte a ti, cuesta lo suyo. Es algo curioso en la vida que las personas de las que más particularmente deseas alejarte siempre parezcan agruparse como una cataplasma. No llevaba veinticuatro horas en el lugar cuando percibí que iba a ver muchísimo de esta peste.
Era una de esas chicas con las que siempre te cruzas en las escaleras y en los pasillos. No podía entrar en una habitación sin verla aparecer flotando un minuto más tarde. Y si paseaba por el jardín, seguro que me saltaba al paso desde un laurel, el bancal de las cebollas o vete a saber qué. Hacia el décimo día había empezado a sentirme absolutamente acosado.
—Jeeves —le dije—, he empezado a sentirme absolutamente obsesionado.
“¿Señor?”
—Esta mujer me persigue. Parece que nunca tengo un momento para mí. El viejo Sippy debía venir aquí a hacer un estudio de los colegios de Cambridge, y ella me arrastró a ver como unos cincuenta y siete esta mañana. Esta tarde fui a sentarme al jardín, y apareció de repente por una trampilla y se plantó en medio de mí. Esta noche me arrinconó en el saloncito matutino. La cosa está llegando a tal punto que, si me baño, no me extrañaría lo más lo