y algo parece incitarte a gritar «¡Fuego!» y ver qué pasa. O estás hablando con alguien y de golpe piensas: «¡Vaya, y si de repente le meto un puñetazo en el ojo a este tío!».
Pues bien, a lo que quiero llegar es a que en ese momento, con el hombro aplastado contra el mío y el pelo de la nuca haciéndome cosquillas en la nariz, me invadió un impulso perfectamente lunático de besarla.
—¿En serio? —ronqué.
“¿Has olvidado?”
Ella levantó la vieja cebolla y sus ojos se clavaron directamente en los míos. Sentí que perdía el control. Cerré los ojos. Y entonces desde el umbral habló la voz más hermosa que jamás había oído en mi vida.
“¡Dame ese gato!”
Abrí los ojos. Ahí estaba la buena y vieja tía Jane, esa reina de su sexo, de pie ante mí, mirándome fijamente como si yo fuera un vivisector y me hubiera sorprendido en plena experiencia. Cómo había dado esta perla entre las mujeres conmigo, no lo sé, pero ahí estaba, bendita sea su querida e inteligente alma anciana, como el equipo de rescate en el último rollo de una película.
No esperé. El hechizo se había roto, y puse pies en polvorosa. Mientras huía, volví a oír esa hermosa voz.
«Ésta le tiró flechas a mi Tibby con un arco», dijo este octogenario de lo más merecedor y excelente.