Schenectady».
—¡Tú! —dijo sir Roderick, por fin. Y a este respecto quiero afirmar que es una estupidez eso de que no se puede sisear una palabra que no tenga ninguna «s». La forma en que soltó ese «¡Tú!» sonó como la de una cobra enfadada, y no revelo ningún secreto al mencionar que aquello no me sentó nada bien.
Por derecho, supongo, a estas alturas debería haber dicho algo. Lo mejor que me salió, sin embargo, fue un sonido leve y suave como un balido. Incluso en ocasiones sociales ordinarias, cuando me encontraba con este tipo de hombre a hombre y con la conciencia tranquila, nunca lograba estar completamente a mis anchas; y ahora esas cejas parecían atravesarme como un cuchillo.
—Entra aquí —dijo, arrastrándome hacia la habitación—. No queremos despertar a toda la casa. Ahora bien —dijo, depositándome en la alfombra, cerrando la puerta y haciendo un juego de cejas—, ¿tendrías la amabilidad de informarme qué es esta última manifestación de locura?
Me pareció que una risa ligera y alegre podría ayudar a que la cosa avanzara. Así que me lancé a soltar una.
—¡No digas tonterías! —dijo mi afable anfitrión. Y he de admitir que el tono ligero y alegre no me había salido tal y como lo había pretendido.
Hice un gran esfuerzo por recomponerme.
—Lamento muchísimo todo esto —dije con voz efusiva—. El caso es que creí que eras Tuppy.
—Le ruego que