estaba demasiado ocupado presentando a la chusma como para prestarle mucha atención. Eran un grupo de lo más C3. El camarote Butt parecía una de esas cosas que salen de los árboles muertos después de la lluvia; «apolillado» era la palabra que yo habría usado para describir al viejo Rowbotham; y en cuanto a Charlotte, parecía transportarme de inmediato a otro mundo, y uno espantoso. No es que fuera exactamente fea. De hecho, si hubiera prescindido de los alimentos ricos en almidón y hecho un poco de gimnasia sueca, podría haber sido bastante tolerable. Pero era demasiado abundante. Curvas ondulantes. «Bien nutrida», tal vez, sea la mejor forma de expresarlo. Y, aunque podía tener un corazón de oro, lo primero que uno le notaba era que tenía un diente de oro. Sabía que el joven Bingo, cuando estaba inspirado, podía enamorarse prácticamente de cualquier espécimen del otro sexo; pero esta vez no le encontraba ninguna disculpa en absoluto.
—Mi amigo, el señor Wooster —dijo Bingo, completando el ceremonial.
El viejo Rowbotham me miró y luego miró alrededor de la habitación, y pude ver que no estaba precisamente animado. El viejo piso no tiene nada de lujo propiamente oriental, pero me las he arreglado para hacerme bastante cómodo, y Supongo que el ambiente le desentonó un poco.
—¿Señor Wooster? —dijo el viejo Rowbotham—. ¿Puedo decir camarada Wooster?
—¿Perdón?
“¿Eres del movimiento?”
“Pues... este...”
“¿Anhelas la Revolución?”
“Bueno, no sé si exactamente anhelo. Quiero decir, hasta donde alcanzo