huevo, quiero decir. Eso le quitará un peso de encima. Quiere casarse, ya
“No lo sabía. Y no estoy seguro de aprobarlo del todo. ¿Quién es la dama?”
“Bueno, a decir verdad, es camarera”.
Se estremeció en su asiento.
—¡No me diga eso, mister Wooster! Esto es notable. Es de lo más alentador. No le habría atribuido al muchacho semejante tenacidad de propósitos. Una excelente cualidad en él que hasta ahora no había sospechado. Recuerdo claramente que, en la ocasión en que tuve el placer de conocerle, hace casi dieciocho meses, Richard tenía el deseo de casarse con esta misma camarera.
Tuve que decírselo.
“Bueno, no absolutamente esta misma camarera. De hecho, una camarera bastante diferente. Aun así, una camarera, ya sabes”.
La luz del afecto avuncular se apagó en los ojos del viejo.
—¡Mjum! —dijo un tanto dudoso—. Había supuesto que Richard estaba mostrando la cualidad de la constancia que es tan rara en el joven moderno. Yo... debo pensarlo bien.
Así que lo dejamos en eso, me fui y le conté a Bingo cómo estaban las cosas.
“Mesada aprobada”, dije. “Bendición del tío un tanto tambaleante”.
“¿Acaso no parece desear que repiquen las campanas de boda?”
“Lo dejé pensándolo mejor. Si fuera corredor de apuestas, me sentiría con derecho