tipo se acercaban hacia mí sonriendo de un modo bastante satisfecho.
—Quiero que conozcas a mi sobrino, Bertie Wooster —dijo la tía Agatha—. Acaba de llegar. ¡Qué sorpresa! No tenía la menor idea de que tuviera intención de venir a Roville.
Medí a la pareja con una mirada recelosa de arriba abajo, sintiéndome más bien como un gato en medio d'una jauría de sabuesos. Una especie de sensación de estar atrapado, ya sabes a qué me refiero. Una vocecita interior me susurraba que Bertram se encontraba en un aprieto.
The brother was a small round cove with a face rather like a sheep. He wore pince-nez, his expression was benevolent, and he had on one of those collars which button at the back.
—Bienvenido a Roville, señor Wooster —dijo.
—¡Oh, Sidney! —dijo la muchacha—. ¿No te recuerda el señor Wooster al canónigo Blenkinsop, que vino a Chipley a predicar la Pascua pasada?
“¡Querido mío! ¡El parecido es extraordinario!”
Me miraron un buen rato como si fuera un bicho en una vitrina, y yo les devolví la mirada y examiné bien a la chica. No cabe duda, era distinta de lo que la tía Ágatha llamaba las chicas descaradas que uno se encuentra hoy en día por Londres. ¡Nada de pelo corto ni cigarros baratos con ella! No sé cuándo había conocido a alguien que pareciera tan... «respetable» es la única palabra. Llevaba una especie de vestido sencillo, y su pelo era sencillo, y su cara