el asunto y le pediré consejo. Nunca me ha fallado.
Biffy se marchó de un empujón, bastante repuesto, y yo me fui a la cocina.
—Jeeves —le dije—, necesito su ayuda una vez más. Acabo de tener una dolorosa entrevista con el señor Biffen.
—¿De veras, señor?
“Es así,” le dije, y le conté todo.
Tenía su miga, pero noté que se me estaba congelando desde el principio. Por lo general, cuando convoco a Jeeves para consultarle uno de estos pequeños problemitas, todo es comprensión y buenas ideas; pero hoy no.
—Temo, señor —dijo, cuando hube terminado—, que difícilmente me corresponde a mí intervenir en un asunto privado que afecta a...
“¡Oh, vamos!”
—No, señor. Sería un atrevimiento.
—Jeeves —le