hay un ensayo temprano de Pregúntale a papá, y tengo que ir tirando. Qué cosa más rara que se llame Pregúntale a papá, cuando eso es justo lo que no voy a hacer. ¿Ves lo que digo, eh, eh? Bueno, ¡hasta luego!
«¡Hasta la vista!», dije con tristeza, y el tipejo salió escopetado. Me lancé de cabeza hacia el teléfono y llamé a George Caffyn.
—Dime, George, ¿a qué se debe todo esto de Cyril Bassington-Bassington?
¿Y de él qué?
«Me dice que le has dado un papel en tu obra».
“Oh, sí. Solo unas pocas líneas”.
“Pero acabo de recibir cincuenta y siete cables de casa en los que se me prohíbe terminantemente dejarle subir a los escenarios”.
“Lo siento. Pero Cyril es justo el tipo que necesito para ese papel. Sencillamente tiene que ser él mismo”.
“It’s pretty tough on me, George, old man. My Aunt Agatha sent this blighter over with a letter of introduction to me, and she will hold me responsible.”
“¿Te desheredará?”
—No es una cuestión de dinero. Pero... claro, usted jamás ha conocido a mi tía Agatha, así que es bastante difícil de explicar. Pero es una especie de murciélago vampiro humano, y me hará la vida horriblemente desagradable cuando vuelva a Inglaterra. Es el tipo de mujer que viene y te echa bronca antes de desayunar, ¿sabe?
—Bueno, pues no vuelvas a Inglaterra. Quédate aquí