—En verdad —repliqué—, vuestro sentido del oído os resulta de gran ayuda y compensa muchas de vuestras deficiencias.
¡Pero permitidme señalar que vuestra vida en Linelandia debe ser desesperadamente aburrida! ¡No ver nada más que un Punto! ¡Ni siquiera poder contemplar una Línea Recta! ¡Es más, ni siquiera saber qué es una Línea Recta! ¡Ver, pero estar aislado de esas perspectivas lineales que se nos conceden en Planilandia!
¡Seguramente es mejor no tener ningún sentido de la vista que ver tan poco! Os concedo que no poseo vuestra facultad discriminativa del oído; pues el concierto de toda Linelandia que os proporciona tan intenso placer, no es para mí más que un tuitero o chirriar multitudinario.
Pero al menos puedo discernir, por la vista, una Línea de un Punto. Y voy a demostrórtelo. Justo antes de entrar en vuestro reino, os vi bailando de izquierda a derecha, y luego de derecha a izquierda, con siete hombres y una mujer en vuestra proximidad inmediata a la izquierda, y ocho hombres y dos mujeres a vuestra derecha. ¿No es esto correcto?
—Es correcto —dijo el Rey—, por lo que respecta a los números y a los sexos, aunque no sé qué queréis decir con «derecha» e «izquierda». Pero niego que hayáis visto estas cosas. Pues ¿cómo pudisteis ver la Línea, es decir, el interior, de cualquier hombre? Debéis de haber oído estas cosas, y luego haber soñado que las veíais. Y permitidme que os pregunte qué queréis decir con esas palabras «izquierda» y «derecha», supongo que es vuestra manera de decir Hacia el Norte y Hacia el Sur.
—No es así —repliqué—; además de vuestro movimiento de Norte a Sur, hay otro movimiento que yo llamo de derecha a izquierda.
King. Muéstreme, si le place, este movimiento de izquierda a derecha.
I. No, eso no puedo hacerlo, a menos que usted pudiera salirse de su Línea por completo.