—No estoy muerto —respondí—; simplemente estoy fuera de Linidelphia, es decir, fuera de la Línea Recta que vosotros llamáis Espacio, y en el verdadero Espacio, donde puedo ver las cosas tal como son. Y en este momento puedo ver vuestra Línea, o vuestro lado —o vuestro interior, como os place llamarlo—; y puedo ver también a los hombres y mujeres al Norte y al Sur de vos, a quienes voy a enumerar ahora, describiendo su orden, su tamaño y el intervalo entre cada uno.
Cuando hube hecho esto largamente, exclamé triunfante: «¿Te convence eso por fin?». Y, con esto, entré una vez más en Linelandia, adoptando la misma posición que antes.
Pero el Monarca replicó: «Si fueras un hombre con sentido común —aunque, como pareces tener una sola voz, tengo pocas dudas de que no eres un hombre sino una mujer—, pero, si tuvieras una pizca de sentido, escucharías a la razón.
Me pides que crea que hay otra Línea además de aquella que mis sentidos indican, y otro movimiento además de aquel del que soy consciente a diario. Yo, a cambio, te pido que describas con palabras o indiques mediante un movimiento esa otra Línea de la que hablas.
En lugar de moverte, te limitas a ejercer algún arte mágico de desvanecimiento y reaparición ante la vista; y en lugar de ofrecer una descripción lúcida de tu nuevo mundo, simplemente me dices los números y tamaños de unos cuarenta miembros de mi séquito, hechos conocidos por cualquier niño de mi capital.
¿Puede haber algo más irracional o audaz? Reconoce tu necedad o vete de mis dominios».
Furioso por su perversidad, y especialmente indignado de que fingiera ignorar mi sexo, le repliqué sin moderación: