King. Out of my Line? Do you mean out of the world? Out of Space?
I. Bueno, sí. Fuera de tu mundo. Fuera de tu Espacio. Porque tu Espacio no es el verdadero Espacio. El verdadero Espacio es un Plano; pero tu Espacio es solo una Línea.
Rey. Si no puedes indicar este movimiento de izquierda a derecha moviéndote tú mismo en él, entonces te ruego que me lo describas con palabras.
I. Si no sabes distinguir tu derecha de tu izquierda, me temo que ninguna palabra mía podrá aclararte mi sentido. Pero sin duda no puedes ignorar una distinción tan simple.
Rey. No os comprendo en absoluto.
I. ¡Ay! ¿Cómo he de aclararlo? Cuando avanzáis en línea recta, ¿no se os ocurre a veces que podríais moveros de algún otro modo, volviendo el ojo de manera que miréis hacia la dirección que vuestro costado tiene ahora enfrente? En otras palabras, en lugar de moveros siempre en dirección a una de vuestras extremidades, ¿no sentís nunca el deseo de moveros en dirección, por decirlo así, a vuestro costado?
King. Nunca. ¿Y qué quieres decir? ¿Cómo puede el «frente» de un hombre estar en ninguna dirección? ¿O cómo puede un hombre moverse en la dirección de su interior?
I. Bien, pues, ya que las palabras no pueden explicar el asunto, probaré con hechos, y me moveré gradualmente fuera de Lineland en la dirección que deseo indicaros.
A la palabra, comencé a mover mi cuerpo fuera de Linolandia. Mientras cualquier parte de mí permanecía en su dominio y a su vista, el Rey no dejaba de exclamar: «Te veo, aún te veo; no te estás moviendo». Pero cuando por fin hube salido de su Línea, exclamó con su voz más chillona: «Ha desaparecido; está muerta».