Con eso se detuvo, esperando que la mujer sabia se detuviera también, tal vez para rogarle que continuara: si lo hacía, estaba decidida a no dar un solo paso.
Pero la mujer sabia ni siquiera miró a su alrededor; siguió caminando con paso firme, al mismo ritmo que antes. La pequeña Obstinada creyó con certeza que daría la vuelta, pues se consideraba demasiado valiosa como para que la dejaran atrás.
Pero la mujer sabia siguió y siguió avanzando, hasta que se desvaneció en la penumbra de la luz de la luna. Entonces, de repente, la princesa se dio cuenta de que se había quedado sola con la luna, que la miraba desde lo alto de su soledad.
Sintió un miedo terrible y comenzó a correr tras la mujer sabia, llamándola a voces. Pero la canción que acababa de oír regresó al compás de sus propios pasos al correr:
Solito, muy solito, ¡Cual hueso de perro rascadito!
y otra vez—
Ella podría llamar y gritar, Y nadie alrededor Jamás respondería: «¿Quién va?».
y gritó mientras corría. ¡Cómo deseaba saber el nombre de la anciana, para poder gritárselo a través de la luz de la luna!
Pero la mujer sabia había oído, en verdad, el primer sonido de sus pasos al correr, se había detenido, se había vuelto y estaba esperando. Entre que corría y lloraba, sin embargo, y un par de caídas por el camino, la princesa no la vio hasta que cayó directo en sus brazos, y al mismo instante en un nuevo ataque de furia; pues tan pronto como pasaba una pena, la princesa siempre estaba lista para empezar otra. La mujer sabia, por lo tanto, la empujó y siguió andando, mientras la princesa corría tras ella