Aun así, al no estar especialmente ciegas en otra dirección que no sea la propia, a veces pueden incluso actuar con un poco de sensatez hacia los niños que no son suyos. Padecen una especie de ceguera similar a la que hace a algunas personas incapaces de ver, excepto de soslayo.
Se acercó a la cama, miró a la princesa y vio que estaba mejor. Pero no le cayó muy bien.
No tenía nada de princesa, ni lo había tenido jamás desde que empezó a andar sola. Es verdad que el hambre le había bajado los carrillos gordos, pero no le había enderezado la nariz insolente ni le había quitado la morbosidad y la avaricia de la boca. Nada podía lograr eso salvo la sabia mujer, y ni siquiera ella sin la ayuda de la propia princesa.
Así que la pastora pensó en qué pobre sustituta había conseguido para su querida Inés —que en realidad era igual de repulsiva, solo que de una manera a la que ya se había acostumbrado; pues el egoísmo de su amor la había cegado ante la nariz fina y pinzada y la boca mezquina y autosatisfecha.
Menos mal para la princesa, aunque sea triste decirlo, que la pastora no le cogió cariño, pues de lo contrario lo más probable es que solo le hubiera hecho daño en vez de bien.
—Ahora, muchacha —dijo—, tienes que levantarnos y hacer algo. No podemos mantener aquí a la gente ociosa.
“No soy gente corriente —dijo Rosamond—; soy una princesa”.
«¡Una bonita princesa, con una nariz así! ¡Y además hecha unos trapos! Si vuelves a contar esas historias, pronto te haré saber lo que pienso de ti».
Rosamond then understood that the mere calling herself a princess, without having anything to show for it, was of no use. She obeyed and