—Claro que sí. ¿De qué se trata? —dijo él.
Y así quedó ligado por un nuevo pacto, y estuvo a merced de la reina.
—Debes traerme una botella de Carasoyn —dijo ella.
—¿Qué es eso? —preguntó Colin.
“Una especie de vino que hace feliz a la gente.”
—¿Por qué?, ¿acaso no eres feliz ya?
—No, Colin —respondió la reina con un suspiro.
“Tienes todo lo que quieres.”
—Excepto el carasoyn —respondió la reina.
“You do whatever you like, and go wherever you please.”
“De eso se trata. Quiero algo que ni me guste ni me agrade, algo de lo que no sepa nada. Quiero una botella de Carasoyn”.
Y aquí lloró como una niña malcriada, no como una mujer afligida.
—¿Pero cómo voy a conseguirlo?
“No lo sé. Debes averiguarlo”.
—¡Oh!, eso no es justo —exclamó Colin.
Pero la reina prorrumpió en una carcajada que sonaba como las esquilas de un centenar de ovejas juguetonas, y, dando un brinco hacia la orilla del río, saltó a bordo de su barca. Y como un enjambre de abejas se congregaron los cortesanos y los marineros; dos saliendo a gatas de los fuelles, uno por la boquilla y el otro