Codal
nydus/Short FictionPublic
Page 400 of 837
Table of Contents

VII. Las hadas desterradas

impulsados por una inquietud interior, anhelando siempre el país que han dejado atrás, pero incapaces jamás de volverse y regresar a él, pensando siempre que lo harán mañana, pero cuando el mañana llega, diciendo «mañana» de nuevo, hasta que al fin hallan, no su antiguo hogar, es decir, el lugar de su perdición —o sea, un lugar donde su inquietud los abandona y descubren que pueden quedarse—. Este reposo parcial, sin embargo, no surge de ninguna satisfacción con el lugar; se debe tan solo a que su sino interior deja de empujarlos más allá. Se sientan a llorar y a añorar el país que han dejado atrás.

Esto no se debe a que el país al que han sido empujados sea feo e inclemente —puede serlo o no—: se debe simplemente a que no es su país. Si sería, y tiene que ser, un suplicio para el hada de una campanilla irse a vivir a un jacinto —un suplicio muy análogo al que muchos seres humanos padecen desde su nacimiento hasta su muerte, y algunos de ellos más tiempo, por lo que a mí sé—, piensen lo que debe ser para una tribu de hadas tener que irse a vivir a un país muy distinto de aquel en el que y para el que nacieron. Para toda la tribu el país es lo que la flor es para el individuo; y cuando nace un hada para la cual todo el país es lo que la flor individual es para el hada individual, entonces esa hada es el rey o la reina de las hadas, y siempre compone una nueva rima infantil para los jóvenes hadas, que jamás se olvida. Cuando, por lo tanto, una tribu es desterrada, pasa mucho tiempo antes de que puedan instalarse en sus nuevos aposentos. Sus ropas no les quedan bien, por decirlo de algún modo. Se debaten constantemente para ponerse en armonía con sus nuevas circunstancias —que no es sino otra palabra para referirse a la ropa— y nunca lo logran del todo. Es su castigo —y algo más. En consecuencia, su genio no es siempre de lo más apacible; de hecho, y en una palabra, son tan parecidos a los mortales humanos como es posible, dadas las diferencias entre ellos.

En el presente caso, diríais que ciertamente no supuso una gran penuria ser desterrados de las colinas de brezo, las rocas desnudas y los pequeños

400