puede pedir un trago de agua y aceptar un trago de leche sin ser un mendigo en el sentido en que el uso despectivo de la palabra por parte de Agnes lo implicaba—, una nube se cernió sobre su frente y una doble arruga vertical se instaló sobre su nariz. La sabia mujer lo vio, pues todo su asunto era con Agnes, aunque ella poco lo sabía, y, levantándose, fue a ofrecerle la taza a la niña, allí donde estaba sentada con su labor en un rincón. Agnes la miró, no la quería, se inclinaba a rechazarla por venir de una mendiga, pero pensando que demostraría su importancia al hacer valer sus derechos, la tomó y se la bebió. Pues quienquiera que esté poseído por un demonio, juzga con la mente de ese demonio; y de ahí que Agnes fuera culpable de una bajeza tal que muchos que son capaces por sí mismos de algo igual de malo considerarán increíble.
La mujer sabia esperó hasta que hubo terminado, y luego, mirando en el vaso vacío, dijo:
«¡Podrías haberme devuelto tanto como aquello sobre lo que no tenías ningún derecho!»
Agnes se volvió y no respondió, mucho menos por vergüenza que por indignación.
La mujer sabia miró a la madre.
“No debiste ofrecérselo si no querías que se lo quedara”, dijo la madre, poniéndose del lado del demonio en su propia hija en contra de la sabia mujer y de la hija de esta también.
Algunos insensatos creen que toman partido por alguien cuando toman el partido que ese alguien toma.
La sabia mujer no dijo nada, sino que clavó los ojos en ella, y pronto la madre ocultó el rostro en su delantal mientras lloraba. Luego se volvió de nuevo hacia Inés, que nunca se había vuelto, sino que estaba sentada