—Supongo que tendrás que hacer lo uno o lo otro.
—Le ruego que me disculpe. Supone usted mal. Haría falta el doble de las pruebas que he tenido jamás para hacerme creer en ellos; y exactamente su prejuicio, y permítame decirle que su ignorancia, para hacerme no creer en ellos. Ninguna de las dos cosas está a mi alcance. Postergo el juicio. Pero ustedes, los jóvenes, por supuesto, son más sabios y lo saben todo sobre la cuestión.
—¡Oh, tío! ¡Lo siento tanto! —dijo Kate—. Estoy segura de que no era mi intención disgustarte.
“De ningún modo, de ningún modo, querida.—No fuiste tú.”
—¿Sabes —continuó Kate, ansiosa por evitar cualquier momento desagradable, pues había algo muy sombrío posado en la frente de Janet—, me ha dado por leer sobre esa clase de cosas?
—Te suplico que lo dejes de una vez. Te turbarás el cerebro hasta estar dispuesta a creer cualquier cosa, con tal de que sea lo bastante absurda. Es más, puedes llegar a encontrar que el elemento de vulgaridad es esencial para creer. Me dolería en el alma llegar a creer respecto a un caballo o un perro lo que os cuentan hoy en día sobre Shakespeare y Burns. ¿Qué has estado leyendo, muchacha?
“No se alarme, tío. Solo algunas leyendas de las Tierras Altas, demasiado absurdas tanto para mi creencia como para sus teorías.”
—No sé eso, Kate.
—¿Y qué podrías hacer con criaturas tan sin forma como las que rondan sus vados y pozas, por ejemplo? Son tan inexpresivas como las caras de las montañas.
“Y mucho más terrible.”