Si de repente llegara a ser conocido, y (puesto en condiciones de) conducir (un gobierno) de acuerdo con el Gran Tao, lo que más temería sería una ostentación presumida.
El gran Tao (o camino) es muy llano y fácil; pero a la gente le encantan los atajos.
Sus patios (y edificios) estarán bien cuidados, pero sus campos estarán mal cultivados y sus graneros muy vacíos. Vestirán ropas elegantes y ornamentadas, llevarán una espada afilada al cinto, se regalarán en la comida y en la bebida, y tendrán una superabundancia de bienes y riquezas; —tales (príncipes) pueden ser llamados ladrones y jactanciosos. ¡Esto es contradecir al Tao, por cierto!