Para regular lo humano (en nuestra constitución) y rendir el (debido) servicio a lo celestial, no hay nada como la moderación.
Es solo mediante esta moderación que se efectúa un pronto retorno (al estado normal del hombre). Ese pronto retorno es lo que llamo la acumulación repetida de los atributos (del Tao). Con esa acumulación repetida de dichos atributos, viene la subyugación (de todo obstáculo para tal retorno). De esta subyugación no sabemos cuál será el límite; y cuando uno no sabe cuál será el límite, puede ser el gobernante de un estado.
Aquel que posee la madre del Estado puede perdurar largamente. Su caso es como el de (la planta) de la cual decimos que sus raíces son profundas y sus tallos floridos firmes: este es el modo de asegurar que su vida duradera se vea por mucho tiempo.