Del Tao tiene todo el lugar más honrado.
Ningún tesoro da a los hombres gracia tan hermosa;
A los malos ampara y borra su maldad odiosa.
Sus admirables palabras pueden comprar honor; sus admirables actos pueden elevar a quien los realiza por encima de los demás. Incluso los hombres que no son buenos no son abandonados por ella.
Por tanto, cuando el soberano ocupa su lugar como Hijo del Cielo, y ha nombrado a sus tres ministros ducales, aunque (un príncipe) enviara un símbolo de rango circular lo bastante grande como para llenar ambas manos, y eso como precursor de la cuadrilla de caballos (en el patio), semejante ofrenda no equivaldría a (una lección de) este Tao, que uno pudiera presentar de rodillas.
¿Por qué razón los antiguos apreciaban tanto este Tao? ¿No era acaso porque podía ser obtenido buscándolo, y porque los culpables podían escapar (de la mancha de su culpa) gracias a él? Esta es la razón por la cual todo bajo el cielo lo considera lo más valioso.