Cuando el alma inteligente y la animal se mantienen unidas en un solo abrazo, se puede evitar que se separen.
- Cuando uno presta atención indivisible al aliento (vital), y lo lleva al grado máximo de flexibilidad, puede volverse como un niño (tierno).
- Cuando ha limpiado las visiones más misteriosas (de su imaginación), puede volverse sin tacha.
¿Al amar al pueblo y gobernar el estado, no puede proceder sin ningún (propósito de) acción?
En la apertura y el cierre de las puertas de su cielo, ¿no puede hacerlo como un ave hembra?
Mientras su inteligencia alcanza todas las direcciones, ¿no puede (parecer) carecer de conocimiento?
(El Tao ) produce (todas las cosas) y las nutre; las produce y no las reclama como propias; lo hace todo, y sin embargo no se jacta de ello; preside sobre todo, y sin embargo no los controla. Esto es lo que se llama «La cualidad misteriosa» (del Tao ).