Un Estado puede ser gobernado por (medidas de) corrección; las armas de guerra pueden usarse con astuta destreza; (pero) el reino se hace propio (tan solo) mediante la libertad de acción y propósito.
¿Cómo sé que es así? Por estos hechos:—En el reino, la multiplicación de decretos prohibitivos aumenta la pobreza del pueblo; cuantos más instrumentos para aumentar su beneficio tiene el pueblo, mayor es el desorden en el estado y en el clan; cuantos más actos de astuta destreza poseen los hombres, más extraños ingenios aparecen; cuanto mayor es la exhibición de legislación, más ladrones y bandidos hay.
Por tanto, un sabio ha dicho:
«No haré nada (con propósito), y el pueblo se transformará por sí mismo; me entusiasmará la quietud, y el pueblo por sí mismo se rectificará. No me tomaré ninguna molestia por ello, y el pueblo por sí mismo se enriquecerá; no manifestaré ambición alguna, y el pueblo por sí mismo alcanzará la simplicidad primitiva».