Ahora las armas, por muy hermosas que sean, son instrumentos de mal agüero, odiosas, por decirlo así, para todas las criaturas. Por eso quienes poseen el Tao no gustan de emplearlas.
El hombre superior considera ordinariamente el lado izquierdo como el lugar más honorable, pero en tiempo de guerra, el derecho. Esas armas afiladas son instrumentos de mal agüero, y no los instrumentos del hombre superior; —él las usa solo por la compulsión de la necesidad. La calma y el reposo son lo que valora; la victoria (por la fuerza de las armas) no es para él deseable. Considerar esto deseable sería deleitarse en la matanza de hombres; y aquel que se deleita en la matanza de hombres no puede alcanzar su voluntad en el reino.
En las ocasiones festivas, estar a la izquierda es la posición de honor; en las ocasiones de luto, a la derecha.
El segundo al mando del ejército ocupa su lugar a la izquierda; el general en jefe ocupa el suyo a la derecha; es decir, su puesto le es asignado como en los ritos de duelo.
Aquel que ha matado a multitudes de hombres debe llorarlos con el más amargo dolor; y el vencedor en la batalla tiene su lugar (con razón) de acuerdo con esos ritos.