Y una vez más, cuando el río acababa de aumentar su caudal en la estación de las lluvias y hacía un ruido poderoso, entonces dijo Siddhartha:
“¿No es así, oh amigo, que el río tiene muchas voces,ísimas voces? ¿Acaso no tiene la voz de un rey, y la de un guerrero, y la de un toro, y la de un ave nocturna, y la de una mujer dando a luz, y la de un hombre suspirando, y mil voces más?”
—Así es —asintió Vasudeva—, todas las voces de las criaturas están en su voz.
“¿Y sabes”, continuó Siddhartha, “qué palabra pronuncia cuando logras escuchar todas sus diez mil voces a la vez?”
Por fortuna, el rostro de Vasudeva sonreía; se inclinó hacia Siddhartha y pronunció el sagrado Om en su oído. Y esto mismo era lo que Siddhartha también había estado oyendo.
Y una y otra vez, su sonrisa se volvió más parecida a la del barquero, se volvió casi igual de radiante, casi igual de profundamente