—¿Para qué te has llevado el hacha? —preguntó Siddhartha.
Vasudeva dijo: “Habría sido posible que el remo de nuestra barca se hubiera perdido”.
Pero Siddhartha sabía lo que su amigo estaba pensando. Pensó que el muchacho habría tirado o roto el remo para vengarse y para evitar que lo siguieran. Y, de hecho, no quedaba ningún remo en la barca.
Vasudeva señaló el fondo de la barca y miró a su amigo con una sonrisa, como si quisiera decir: «¿No ves lo que tu hijo intenta decirte? ¿No ves que no quiere que lo sigan?». Pero no dijo esto con palabras. Se puso a hacer un remo nuevo.
Pero Siddhartha se despidió para ir en busca del fugitivo. Vasudeva no lo detuvo.
Cuando Siddhartha llevaba ya mucho tiempo caminando por el bosque, se le vino a la cabeza el pensamiento de que su búsqueda era inútil.
- O bien, eso pensaba, el muchacho iba muy adelantado y ya había llegado a la ciudad, o bien, si todavía estaba en camino, se le ocultaría a él, al perseguidor.
Mientras seguía pensando, descubrió también que él, por su parte, no estaba preocupado por su hijo, que sabía en lo más profundo de su ser que este no había perecido ni corría peligro alguno en el bosque.
Sin embargo, corrió sin detenerse, ya no para salvarlo, tan solo para satisfacer su deseo, tan solo para, tal vez, verlo una vez más.
Y corrió hasta las puertas mismas de la ciudad.